A prayer for peace

Lord, make me an instrument of Your peace;
Where there is hatred, let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
And where there is sadness, joy.

O Divine Master,
Grant that I may not so much seek
To be consoled as to console;
To be understood, as to understand;
To be loved, as to love;
For it is in giving that we receive,
It is in pardoning that we are pardoned,
And it is in dying that we are born to Eternal Life.
Amen.

ああ、我らが大いなるものよ。
我をして、おん身の平和をもたらす道具と為さしめ給え。
我をして、憎悪あるところに慈愛をもたらしめ給え。
分裂あるところに和解を、
過誤あるところに真実を、
疑惑あるところに信頼をもたらしめ給え。
ああ、我らが神聖なるものよ。
我をして、絶望あるところに希望をもたらしめ給え。
悲嘆あるところに歓喜を、
暗黒あるところに光明をもたらしめ給え。

ああ、我らが大いなるものよ。
我をして、慰めらるるよりも慰めることを求めしめ給え。
理解さるるよりも理解することを、
愛さるるよりも愛することを求めしめ給え。
ああ、我らが神聖なるものよ。
我をして、与えんがために与えられていることを信ぜしめ給え。
ゆるさんがためにゆるされていることを、
おのが身を捧げんがために、
永遠の生命に生かされていることを信ぜしめ給え。